上海市国福路51号复旦大学内，有一幢三层小楼。这里曾是《宣言》中文首译者、复旦大学老校长陈望道的寓所。今天，我们就走进这栋小楼，重温这里发生的故事。

　　这栋小楼的二、三层是陈望道1956年至1977年间在复旦的居所，一楼在他的建议下设为学校的语言研究室。2018年，为纪念马克思诞辰200周年、《宣言》发表170周年，旧居改建为《宣言》展示馆，面向公众开放。

　　在一楼大厅里，设有诞生：阶级使命、人类解放共震：华夏命运、道路抉择中译：承译巨著，传播火种影响：信仰之源、时代担当四个展厅，不仅展示了1920年出版的首版陈望道中译本，还专门辟设版本厅，用以安置从坊间搜集的其他版本的《宣言》。

　　1920年8月份，陈望道先生翻译的首版《宣言》中文全译本终于问世，但是由于当时印刷所处的一个高压环境，就把我们的书名《宣言》错印成了《共党产宣言》，因为当时首版的《宣言》封面是红印了马克思的半身像，所以又被我们称之为“红本”。4月又进行了再版，且把封面改成了蓝色的马克思半身像，就称之为“蓝本”。在第二次再版的时候把之前的错误更正了过来，目前，我们上海首版《宣言》，也就是“红本”仅存有5本。

　　截至1926年5月，陈望道的中译本《宣言》已重印17版，目前已发现的版本有17个，是我国早期流传最广、影响最深的马克思主义著作，它影响了一大批先进的中国知识分子，造就了一代早期者。上海组织成立后，曾创办一所干部学校，陈望道作为教员为他们讲解这本《宣言》。

　　沿着褚红色的楼梯向上，小楼的二楼是陈望道夫妇曾经的卧室，现在布置成为陈望道生平展示厅。

　　我们看到的，其实就是根据桌子上这张陈望道先生的照片1：1还原的陈望道先生的3D硅胶打印像。我们在桌子上还能看到一张女士给陈望道先生的一封回信。那其实在这里还有一个小故事，在周恩来同志病重期间，陈望道先生也是去信问候，同时也把再版的《修辞学发凡》这本书寄了过去，在周恩来同志去世之后，女士是代替周恩来同志给陈望道回了信，信的大致意思是，您的来信、问候，还有这本书我们都收到了，同时问候了一下陈望道先生的身体情况。其实，也能从这里感受到，陈望道先生和周恩来同志的革命情谊是非常深厚的。

　　1977年，陈望道临终前嘱咐家人，把他的几千册藏书赠给了复旦图书馆。他坚定不移的信仰追求和笃志专注的治学态度，在一方方浮雕、一件件展品间展露无遗。

　　当时，复旦大学图书馆的藏书也是非常少的，陈望道先生也是把自己的藏书连同整个藏书柜一起捐赠给了我们的复旦大学藏书馆，我们身后的这个其实就是根据他的藏书柜1：1复制的复制件。

　　《宣言》展示馆运行三年来，已经接待了近5万人次的参观，逐渐成为上海乃至全国的红色地标之一，人们在这里开展主题教育、学习党史校史，从红色记忆中明理增信，感悟初心。

　　原标题：《【党史故事汇】你知道吗？《宣言》第一版竟然......》

　　本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。